歡迎/欢迎       （Welcome）

繁體：

「然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？

若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。（羅馬書十章十四至十五節 和合本）」

歡迎您到訪美京中華基督教會 （CCC） 的網站。我們是華盛頓特區唯一的華人教會，有近九十年的歷史，目的是要作基督耶穌的使者，宣揚耶穌基督被釘在十字架上，死後復活，勝過死亡，用祂的寶血救贖萬人的福音。世人都犯了罪，凡信靠耶穌的名的人，罪得到赦免，必在末期與祂一同復活。這是基督為人類作出了犠牲的大愛，是我們不勞而獲的無上禮物。

我們分有普通話、粵語和英語三堂崇拜。我們的宗旨是要分享基督的救恩，使人認識基督，與基督建立一個親密的關係。愿您也認識這位愛您的神。 

「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。因為神差祂的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因祂得救。信祂的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。（約翰福音三章十六至十八節 和合本）」 

簡体：

「然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？

若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美。 （罗马书十章十四至十五节 和合本）

欢迎您到访美京中华基督教会 （CCC） 的网站。我们是华盛顿特区唯一的华人教会，有近九十年的历史，目的是要作基督耶稣的使者，宣扬耶稣基督被钉在十字架上，死后复活，胜过死亡，用祂的宝血救赎万人的福音。世人都犯了罪，凡信靠耶稣的名的人，罪得到赦免，必在末期与祂一同复活。这是基督为人类作出了犠牲的大爱，是我们不劳而获的无上礼物。

我们分有普通话、粤语和英语三堂崇拜。我们的宗旨是要分享基督的救恩，使人认识基督，与基督建立一个亲密的关系。愿您也认识这位爱您的神。

「神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。因为神差祂的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因祂得救。信祂的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信神独生子的名。（约翰福音三章十六至十八节 和合本）」

 

信仰 （Beliefs）

我们相信圣经是 神的话语，是 神通过圣灵默示人写的，是基督徒信仰生命的规则。

我们相信 神是永生的，是三位一体的真神。

我们相信耶稣是基督，是永生神的儿子，为我们的罪在十字架上受苦而死，又为我们可称义在第三天复活，然后升天坐在天父的右边掌权。

我们相信 神照祂们自己的形象造人，男和女，为要给人尊严和荣耀祂自己。

我们相信救恩来自基督，按祂的慈悲和恩典，拯救所有为罪悔改而归信祂的人。

我们相信教会是基督的身体，蒙召通过圣灵，用行为和话语宣扬福音。

我们相信，只有 神知道的有一天，耶稣基督将会再来审判死人、活人。

 

教会历史     （Church History）

教会诞生于一九三五年九月二十一日 (Please note this date is taken from our 50th anniversary booklet. The English website says Sept 22 instead.)，由洪祯祥牧师假座卫理公会礼拜堂举行成立崇拜典礼，首次用英语和粤语证道。教会从此成为社区的宗教组织，除了传福音给华府的中国居民外，也成了海外中国学生、新移民、和游客们在海外的家，华埠服务中心更备了入籍美国的课程及其他服务，用以见证基督的爱。

教会由在卫理公会礼拜堂的下午崇拜，在一九三九年迁到 1011 L街的房子，直到一九五七年才在此地址盖了新的教会楼房。一九九四年因教会会友扩增，再迁回卫理公会礼拜堂作联合崇拜，直到二零零六年教会在现有地址购得一间有历史性的建筑物作我们的新教堂。感谢主，祂还通过Gould Properties给教会无偿更新了教堂外部，又丰盛地供应让我们能重建圣殿、友谊厅、修补教室、办公室、厕所和厨房等。在二零一二年我们庆祝了给主的献殿典礼。

愿我们能忠心于 神的呼召，在华府和周边地区成为基督的明灯，愿一切荣耀归给 神。

 

崇拜的缘由 (Why Worship)

当人类不认识 神、远离圣洁的 神时，我们就会寻求其他的东西或嗜好，来补充我们心灵上的空虚。或许我们会追求物质、名利和金钱上的拥有；这些都可成为我们的偶像，遮盖了 神，使我们见不到祂。这些物质上的享受可给你带来暂时的快乐，却不是永恒，因为这些都不是永恒的东西。

你有感受过力不从心，心里不安、烦忧和无助的滋味？耶稣是位赐平安喜乐的 神，祂就是人类的道路、真理、和生命 （约翰福音 十四章六节）。

你有感受过被竦励、启发，而至到要举起双手向 神感恩的境况？这就是我们尝过了 神的恩惠，知道自己的罪已得赦免的洪恩，重担可得放下。我们要在 神的圣名下感谢 祂创造的洪恩，求祂每天都更新我们。啊们。

 

崇拜时间     (Worship Times and Place)

主日上午 9:30  粤语崇拜

主日上午 10:45  普通话崇拜

主日上午 11:00  英语崇拜

疫情期间，三堂联合崇拜暂停: 详情请向教会办事处查询

地点：500 I Street NW, Washington, DC  20001 （地圖方向,   谷歌导航 ）

停車場地址：600 Massachusetts Ave. NW, Washington, DC 20001 (离开教会前请向教会保安人员拿取停车场免费贴纸)

电话：星期一至五    (202) 637-9852           电邮：info@cccdc.com

传真：星期一至五    (202) 637-9857

 

主任牧师：Rev. Charles Koo 辜漢然牧师  （英语、粤语、普通话）

副牧师： Rev. Joshua Cho  曺富鉉牧师     （英语）

传道：Pastor Joanna Xu 徐丽娟 （普通话）